The Recipes 食谱
Each dish, in her words, and mine.
Gathering the recipe cards…
The Glossary 度量对照
A running translation of the “agak-agak” (rough, by-feel) measurements Mum seems to speak fluently, decoded one phrase at a time.
a kueh machine
Learning to cook my mum's recipes,
one translated memory at a time.
This is my version of that. Turning my mum's cooking, decades of it, all held in her hands and her own words, into something my family can relive.
— Mei Jun
Each dish, in her words, and mine.
Gathering the recipe cards…
A running translation of the “agak-agak” (rough, by-feel) measurements Mum seems to speak fluently, decoded one phrase at a time.